Om boken: 2013 / I analogi med genren "roman i bokstäver" skulle denna publikation kunna kallas en "dagboksroman. ” En roman som i centrum är ett porträtt av konstnären under olika år av hans liv... Evelyn Waugh börjar föra dagbok mycket tidigt - från grundskolan, och fortsätter den - ibland med betydande, ibland många års pauser - under hela sitt stormiga liv, nästan fram till hans död Så, vem tittar på oss från porträttet? I olika skeden av livet, en skolbarn, student, författare, lärare, officer, sabotör, vetenskapsman, etc. etc. Med ett ord, vi har framför oss en typisk engelsman: inte benägen till uppriktighet, reserverad, skyddar sin inre värld från utsidan med all sin kraft... och samtidigt ironisk, benägen att se både sig själv och världen från synvinkel mycket "svart" humor... Denna lätt igenkännliga, typiskt engelska humor och utgör den största fördelen med dagböckerna som erbjuds läsaren. Översättning: Alexander Livergant